A : Enna , Kalyna shopping/sarees laam all done?
Me: Mostly yes. Koora podavai vaanganum (yet to buy the 9-yards)
A: Kalyana chatrathula roof-la ootai irukka ?
Me : (completely confused) Yaen?
A : Illa..Koora podava vaanganum nu sonnele..
After-a-long-while-and-a-few-blinks-later-Me : :-))
(Appologies to the non-tamil readers. I am not talented enough to transliterate this)